La BBC Two va diffusé une série qu’il ne faudra absolument pas manquer. The City and The City est une adaptation du livre de China Miéville. Ce livre avait remporté à sa sortie le prix Hugo et le prix Arthur C. Clarke notamment.
L’histoire de The City and The City commence le jour où le corps d’une étudiante étrangère est découvert dans les rues de Beszel. L’inspecteur Tyador Borlu de l’unité des crimes extrêmes mène l’enquête.
The City and The City, une adaptation réussie pour China Miéville
Rapidement, il découvre donc que la victime venait de la ville d’UI Qoma. Cette ville est la voisine de Beszel. Les deux cités entretiennent des relations chaotiques. Mais ce meurtre va révéler à l’inspecteur Borlu des choses qu’il n’imagine même pas. La ville légendaire d’Orciny est au cœur du mystère.
L’adaptation d’un roman si récompensé est évidemment un challenge. China Miéville apprécie donc le travail entrepris pour la création de la série. « Cela a été à la fois extraordinaire et émouvant de voir le processus de création. Tandis que l’on écrit un livre seul, ici c’est un travail collectif qui transforme un objet familier en quelque chose de nouveau. Voir le résultat final est à la fois extraordinaire et émouvant », confie-t-il.
Outre David Morrissey, on retrouve au casting Lara Pulver vue dans Sherlock, ou Mandeep Dhillon croisé dans Some Girls. Le tournage de la série a eu lieu à Manchester et Liverpoool.
